Life On Mars | S2 - Samstags, 23:50 Uhr bei kabel eins

[Kasi]

kabel eins, Samstag, 03.02., 20:14 - 21:20 Uhr
Life On Mars

1x01 Erinnerungen aus der Zukunft (Episode 1) Series Premiere!

Bei einem Unfall wird Detective Sam Tyler bewusstlos. Als er wieder aufwacht, befindet er sich nicht mehr in der Gegenwart, sondern im Jahr 1973 - und das hat bizarre Folgen: So begegnet er auf seiner Dienststelle lauter unbekannten Kollegen, und er hat in der Hierarchie eine niedrigere Position. Doch genau wie in der alten Gegenwart macht auch 1973 ein Frauenmörder Manchester unsicher…

Wiederholung: keine

Next: 1x03 Die Textilfabrik (Episode 3), 10.02. - 20:15 Uhr

kabel eins, Samstag, 03.02., 21:20 - 22:24 Uhr
Life On Mars

1x02 Zeugenschutz (Episode 2)

Als ein Raubüberfall verübt wird, setzt der Chief Inspector Sam, Gene und Chris auf einen bekannten Gangster an. Sie fassen ihn, doch Sam ist verärgert über die Vorverdächtigung seines Chefs und besorgt dem Gangster einen Anwalt. Mangels Beweisen muss der Verdächtige tatsächlich wieder frei gelassen werden. Als es zu einem erneuten Überfall…

Wiederholung: keine

Next: 1x04 Zu hoher Einsatz (Episode 4), 10.02. - 21:20 Uhr

[Prospero]

Na dann viel Spaß heute Abend für alle, die die Serie noch nicht im Original gesehen habe - ich werde mir die beiden Folgen wohl auch auf Deutsch antun um dann über die Synchro lästern zu können... ;-)

Ah, der SpON hat einen Artikel über die Serie: "Life on Mars" - Bäuche, die stolz das Hemd spannen. Seufz... Bis auf diesen dämlichen Titel aber immerhin recht nett.

Ad Astra

[Imzadi]

So, gerade die ersten beiden Folgen gesehen. Mir hat der Auftakt gut gefallen und ich werde weiter dran bleiben.

[Dune]

Hooray! Life on Mars im deutschen Fernsehen. Ich muss sagen, mir sind nur Schnitte in der ersten Folge aufgefallen... aber in der zweiten war ich auch etwas zu tief in nostaligische Schwärmereien und Diskussionen über die Mode der 70er vertieft um noch etwas mitzubekommen

[Hmpf]

Ich habe gerade mit der englischen Version der ersten vier Folgen eine englische Freundin, die gerade hier zu Besuch ist, in die Serie eingeführt... *g*

[Falcon]

Naja, kann jetzt nicht sagen, dass ich nach den ersten beiden Folgen hellauf begeistert bin. Irgendwie ganz interessant und mal ein bißchen was anderes, aber vollkommen überzeugt hat's mich jetzt nicht.

CU Falcon

[Imzadi]

Was die Kürzungen angeht, habe ich dies in einem anderen Forum (laut ofdb) gefunden

Kabel1 zeigte die 52minüten Eurofassungen, bei denen - im Gegensatz zur BBC-Fassung - je Folge ca. 8 Minuten gekürzt wurden. Diese Kürzungen wurden aber bereits bei der BBC vorgenommen. Es gibt daher vermutlich keine ungekürzte deutsche Fassung.

[Kasi]

QUOTENCHECK LIFE ON MARS:

1x01 Erinnerungen aus der Zukunft (Episode 1)
20:14 - 21:21 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,12 Mio.
Marktanteil: 3,5%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,79 Mio.
Marktanteil: 6,8%

1x02 Zeugenschutz (Episode 2)
21:21 - 22:24 Uhr

Gesamt ab 3
Zuschauer: 1,03 Mio.
Marktanteil: 3,2%

Zielgruppe 14-49
Zuschauer: 0,71 Mio.
Marktanteil: 5,6%

LOM gibts seinen Einstand mit 1,12 bzw. 0,79 und 1,03 bzw. 0,71 Mio. Zuschauern. Die MA liegen in der Zielgruppe im grünen Bereich. Platz 1 und 3 der Charts.

[Balian]

Da gestern nichts besseres lief hab ich mal eingeschaltet und fand die ersten beiden Folgen ganz gut. Ich werde mir die nächsten Folgen wohl auch angucken.

[Prospero]

Was dann heißt, dass die deutschen DVDs für die Hardcore-Fans total uninteressant sind, weil da vermutlich die Europa-Fassungen - wobei, die wurden doch auch für die USA-Ausstrahlung verwendet? Und Songs wurden da auch ersetzt meine ich - drauf zu finden sein werden? Was dann die abweichenden Angaben bei Amazon erklärt. Seufz, es fehlt ja nichts Wichtiges eigentlich, aber ich bin gegen Schnitte jeglicher Art. Bei SFU funktionierte es ja auch ohne... Grumpf...
Ad Astra

[greenslob]

IIRC war die 1.Staffel von SFU in D auch total geschnitten.... da fehlten mindestens 5 Minuten Kraftausdrücke!?!

(naja, vielleicht koennten es auch fehlende extras sein... die UK version war auf jeden Fall um ein paar minuten laenger, und die US-version um stattliche 87 min.)

[Hmpf]

Was die Songs angeht, da wurden auch auf den britischen DVDs einige ersetzt, weil es wohl rechtliche Probleme gab. Leider, leider. Obwohl, in zumindest *einem* Fall ist der neue Song passender als der alte. In den anderen Fällen paßten aber die anderen besser.

[greenslob]

LOL@ die Person, die in Prosperos Blog die Serie ZU UNREALISTISCH findet

[Nager]

Hier noch etwas mehr zu den Kürzungen und zur Synchronisation:

http://www.norbertblech.de/blog/?p=140

Gottseidank gibt's das Internet.

[Prospero]

Oh - der Herr Niggemeier hat sich auch dazu geäußert? Meine Güte, die Serie hat mehr prominente Fans in Deutschland als ich dachte.
So auch die Jungs vom Stern...
Ad Astra

[Kaff]

Zitat von Nager Gottseidank gibt's ...

Amazon Bin schon am Grübeln, ob ich es mir hole. Wenn die Folgen eine Laufzeit von einer Stunde haben...kein schlechtes Angebot

[Prospero]

Zitat von greenslob LOL@ die Person, die in Prosperos Blog die Serie ZU UNREALISTISCH findet

Ich wiederhole mal meine Antwort von dort: Fernsehsendungen, die realistisch sind heißen meistens Dokumentationen.
Schön auch die Frage ob OASIS in der Serie vorkommen weil die Manchester spielt...
Insgesamt scheints aber den Meisten drüben im Blog gefallen zu haben. Immerhin. Das ist eine Krimi-Serie, das mögen wir Deutschen doch.
Ad Astra

[greenslob]

Ich kaufe immer zu früh

[Lars]

Was hat sich Kabel1 eigentlich dabei gedacht, den Titel der Serie dauerhaft unten links einzublenden?

Aber egal, ansonsten eine sehenswerte Serie - ein Krimi mit einem gewissen "twist" durch die besondere Lage von D.I. Tyler. Auch wenn ich mich frage, ob die Polizisten der damaligen Zeit wirklich so ruppig und wenig am Gesetz interessiert waren ... die Serie scheint das nahelegen zu wollen. Ein Chefinspektor, der noch Diebesgut vom letzten Fall aufbewahrt, um das dem nächsten Verdächtigen unterzuschieben, der bei jeder Gelegenheit Rippen"knüffe" verteilt - und seine Kollegen sind auch nicht das Gelbe vom Ei.

[Hmpf]

Also, nach Aussage einiger älterer britischer Fans, von denen einige zu der Zeit Erfahrungen mit der Polizei gemacht haben, war das wohl wirklich weitgehend so. Die Statistik, die Sam irgendwann mal zitiert, von wegen "jeder zwanzigste britische Gefangene ist unschuldig" ist wohl auch echt (also, auf die 70er bezogen. Keine Ahnung, wie die Rate heute ist.) Und irgendwann in den 70ern gab's wohl auch mehrere große Korruptionsskandale in der Polizei.